次善卿雜詩五首 其一

宋代 • 陸文圭

貞女不自媒，蛾眉爲誰掃。
春風吹年華，閉戶綠芳草。
靈脩不我顧，覽鏡紅顏槁。
焉得北堂萱，聊用寬憂抱。
又懼青蠅讒，善使黑白倒。
遂令親者疏，我欲俾有昊。

譯文：

貞潔的女子不會自己去主動求嫁，就像那美貌的女子又能爲誰去梳妝打扮呢？
春風吹拂，一年又一年過去，她只能緊閉房門，看着門外的綠草生長。
心中所傾慕的人啊，根本就不看我一眼，我對着鏡子，只見自己容顏憔悴。
怎樣才能得到北堂的萱草呢？聽說它能讓人忘卻憂愁，姑且讓我緩解一下心中的憂慮吧。
又害怕那些小人的讒言，他們擅長顛倒黑白。
這就使得親近的人也變得疏遠了，我只能將這些冤屈傾訴給上天啊。