雜詩五首 其五

宋代 • 陸文圭

定遠未封侯，發憤投其筆。
老儒七十餘，毫禿手不釋。
才器有長短，志器各自適。
遙思玉關外，萬里風沙隔。

譯文：

東漢的班超渴望建功立業，可卻沒能早早封侯獲賞，於是他憤而投筆從戎去征戰四方。

而有一位老儒生，都七十多歲了，手裏的毛筆筆毫都磨禿了，卻仍然手不離筆，專心讀書寫作。

每個人的才能和天賦有長有短，志向和追求也各有不同，都能在適合自己的道路上前行。

我遠遠地遙想着玉門關外的景象，那裏和我所在之處被萬里風沙阻隔。