雜詩五首 其四

宋代 • 陸文圭

秋聲何颼颼，乃在枯柳邊。
疇昔韻鸝鶊，歲晚棲窮蟬。
張緒少年時，春風正可憐。
流光不相待，白首淚潸然。

譯文：

秋風發出颼颼的聲響，這聲音是從那枯柳的旁邊傳來的。
往昔的時候，這柳樹上還有黃鸝鳥婉轉啼鳴，可到了年末，卻只有寒蟬棲息在上面。
就像當年的張緒，青春年少，風姿翩翩，在春風中是那麼惹人憐愛。
然而時光匆匆，根本不會停下來等待我們，如今我已白髮蒼蒼，想到這不禁潸然淚下。