杂诗五首 其三

宋代 • 陆文圭

何处人夜归，一犬穿篱吠。
狺狺声四起，似各应其类。
月寒人影空，帖耳循墙去。
家家防穿窬，披衣不得睡。

译文：

在这寂静的夜晚，不知从何处有个人正往家赶。突然，一只狗从篱笆中窜出来，对着那人汪汪狂吠。
紧接着，周围各个方向都传来了狗叫声，那一声声“狺狺”的犬吠此起彼伏，好像是这些狗在相互呼应。
清冷的月光洒下，地上只有空荡荡的影子，那个人似乎被这犬吠声吓得不敢乱动，乖乖地耷拉着耳朵（这里把人比作狗一样害怕），顺着墙根悄悄离去。
这一带的家家户户都提防着有小偷入室盗窃，听到狗叫声后，大家都纷纷披上衣服，不敢入睡，时刻警惕着周围的动静。