怡顏亭曹若晦子無易爲奉親作

宋代 • 陸文圭

冬青有何好，婆娑歲寒姿。
每愛淵明句，獨樹乃爲奇。
朝陽紫翠交，夕月光陸離。
幽懷聊所寄，宴生輒移時。
陶寫得真性，絲竹亦何爲。
歡趣不自覺，況令兒輩知。

譯文：

冬青樹到底有什麼特別之處呢？它身姿柔美，有着能在寒冬中傲然挺立的姿態。

我一直喜愛陶淵明筆下關於樹的詩句，他覺得單獨一棵樹立在那裏才堪稱奇特。

清晨，朝陽灑下光輝，與冬青樹的紫翠之色相互交織；傍晚，月光灑落在樹上，光影斑駁陸離。

我把自己內心深處的幽情寄託在這冬青樹之上，閒暇時來到這裏，常常不知不覺就過了很長時間。

在這與冬青相伴的時光裏，我盡情抒發着自己的真性情，又哪裏還需要絲竹音樂來調節呢？

我沉浸在這份歡快的趣味中，自己都沒怎麼察覺，更何況還能讓孩子們也體會到其中的妙處呢。