性齋二首爲分湖陸提舉作 其二

宋代 • 陸文圭

吾宗家湖曲，虛齋納天光。
清源瀉活水，中有菡萏香。
我欲袖兩圖，再拜升公堂。
先天揭右序，太極列左方。
見草憶舂陵，看花思洛陽。
花草各有性，指圖試參詳。

譯文：

我的宗族親人居住在湖灣之處，那幽靜的書齋吸納着天空的光亮。
清澈的源頭流淌着鮮活的水，水中還飄散着荷花的清香。
我想要懷揣兩幅圖，恭敬地拜謁後登上您的廳堂。
將關於“先天”的論述張貼在右邊，把“太極”的相關內容陳列在左方。
看到草就會憶起舂陵，看到花便會思念洛陽。
花草各自都有其獨特的品性，我對着這圖嘗試細細地參究端詳。