性斋二首为分湖陆提举作 其二

宋代 • 陆文圭

吾宗家湖曲，虚斋纳天光。
清源泻活水，中有菡萏香。
我欲袖两图，再拜升公堂。
先天揭右序，太极列左方。
见草忆舂陵，看花思洛阳。
花草各有性，指图试参详。

译文：

我的宗族亲人居住在湖湾之处，那幽静的书斋吸纳着天空的光亮。
清澈的源头流淌着鲜活的水，水中还飘散着荷花的清香。
我想要怀揣两幅图，恭敬地拜谒后登上您的厅堂。
将关于“先天”的论述张贴在右边，把“太极”的相关内容陈列在左方。
看到草就会忆起舂陵，看到花便会思念洛阳。
花草各自都有其独特的品性，我对着这图尝试细细地参究端详。