赋萧仲坚所书汴梁节妇事

宋代 • 陆文圭

汴水流浊黄，美人如冰清。
案无伯鸾夫，袴无赵氏婴。
姑老扶上床，夜寒机杼鸣。
停梭独太息，莫把鸳鸯织。
织成孤飞雁，离群不再匹。
河东柳家儿，抉眼去其夫。
愚者生不谐，直者死不渝。
太师汉复周，相国秦又楚。
嗟哉二丈夫，愧此一嫠女。

译文：

汴河的水浑浊而泛黄，可这位女子却如冰般纯净、似玉般清澈。
她没有像梁鸿（伯鸾）那样的好丈夫可以依靠，也没有赵朔那样的遗腹子能有所寄托。
年迈的婆婆需要她搀扶着上床休息，寒夜之中，织布机的声音不断响起。
她停下织布的梭子独自叹息，心想可不能再织那象征成双成对的鸳鸯图案了。
她织出的是孤飞的大雁，因为这只大雁离开了雁群，就不会再去寻找伴侣。
河东有个姓柳的男子，狠心抛弃了自己的丈夫（这里可能表述有特殊背景指向）。
愚蠢的人一生都不能顺心如意，正直的人即便面对死亡也不会改变自己的操守。
有的权臣在汉朝和周朝之间摇摆不定（这里可能是影射一些人立场不坚定），有的相国在秦朝和楚国之间反复无常。
可叹啊，这两位所谓的大丈夫，比起这位寡妇来，真是羞愧难当。