李杜

宋代 • 陸文圭

子美坐同谷，太白走扶風。
雖遭倉黃急，轉覺吟詠工。
首亂者羣憸，貽禍及二翁。
因知漆室女，發論乃至公。
觸事機難審，臨危計易窮。
川原愁夕照，草木困西風。
鬼馬如龍游，鬼妾如花紅。
變滅不須臾，焉能保其終。
擇禍莫若輕，老遁林谷中。

譯文：

杜甫曾困居同谷，李白也曾奔走於扶風。
雖然他們都遭遇了倉促緊迫的艱難處境，卻反而讓他們的詩作變得更加精妙。
首先挑起禍亂的是那羣奸佞小人，最終這災禍也殃及到了杜甫和李白兩位老人家。
由此可知，就像那位憂國的漆室女一樣，她所發表的言論纔是至理公論。
面對各種事情時，事情發展的玄機難以精準審度，而當面臨危險時，辦法也容易窮盡。
山川原野在夕陽的映照下滿是哀愁，草木在西風中顯得困頓不堪。
那些鬼怪的馬匹如同游龍一般，鬼怪的姬妾有着如花般豔麗的容顏。
但這一切的變化消逝就在轉瞬之間，又怎麼能夠保持長久呢？
如果要在災禍中做選擇，不如選擇較輕的那一個，像老者一樣遁入山林幽谷之中。