題猿石手卷二首 其二

宋代 • 陸文圭

楚山無人，羣戲樹顛。
或據大石，如君長然。

譯文：

在那楚國故地的山林裏，一片寂靜，不見人的蹤跡。一羣猿猴在樹木的頂端歡快地嬉戲玩耍，它們上躥下跳，熱鬧非凡。

其中有幾隻猿猴佔據着一塊巨大的石頭，那模樣彷彿是一羣猿猴中的首領一般，氣宇軒昂，威風凜凜。