題鄭子實秋溪釣雨圖

宋代 • 陸文圭

水墨淡淡，煙雨濛濛。
溪抱前山，人倚孤篷。
我懷季鷹，感慨秋風。
身羈洛下，興寄吳淞。

譯文：

這幅畫作裏，水墨的色調淺淺淡淡，如煙的細雨迷迷濛濛。那清澈的溪流環繞着前方的山巒，有個人獨自倚靠在小船上。

看到這樣的畫面，我想起了張季鷹，心中不禁湧起對他的感慨。當年秋風起時，張季鷹思念家鄉吳地的美食，便毅然辭官回家。而如今我自己，身處在洛陽這個地方，像被繩索束縛一樣無法自由，只能把自己的興致和情感寄託在故鄉吳淞的山水之間。