贈堪輿家楊生

宋代 • 黎廷瑞

楊子逐貧不去，楊仙救貧便富。
始知方技可發身，不信儒冠真誤人。
生出楊枝枝幾葉，青囊世世能傳業。
祇今四海貧士多，我救無術可奈何。
蒼梧雲去天亦老，會稽穴沒生秋草。
但願沉冥了歲年，江南何地出酒泉。

譯文：

楊子一直驅趕着貧窮，可貧窮就是不肯離去；而楊仙（傳說中擅長堪輿術助人致富者）通過救助貧者，自己也富裕起來了。由此才明白憑藉方術技藝是能夠讓自己發跡的，真不敢再相信“儒冠誤人”這種話是真的了。

楊生就像那生長出的楊樹枝條，不知繁衍出了多少枝葉。他家的堪輿之術世代相傳，從未間斷。如今這四海之內，貧窮的讀書人太多了，我卻沒有辦法救助他們，實在是無可奈何。

蒼梧山的雲朵飄去，時光流轉，彷彿連天空也變得蒼老；會稽山的墓穴被掩埋，周圍都長出了秋天的荒草。只希望自己能在這世間默默無聞地度過歲月，不知道江南哪個地方能有像酒泉那樣能讓人忘卻憂愁的地方呢。