禽言 其二

宋代 • 黎廷瑞

万叠青山，白云何处。
行不得，哥哥哥。
冥冥高飞忧网罗，茕茕孤往虞干戈。
江湖蛟鳄扰，山谷虎狼多。
行不得，哥哥哥。
不信时，哥但知去到前头无去处。

译文：

放眼望去，层层叠叠的青山连绵不绝，那洁白的云朵又飘向了何方呢？“行不得啊”，一声声“哥哥哥”的啼叫仿佛在急切地诉说着。

鸟儿在高空中默默地飞翔，却时刻担忧着会陷入猎人设下的网罗；孤独地独自前往，又害怕遭遇无情的干戈。江河湖海中蛟龙鳄鱼肆意搅扰，深山峡谷里老虎豺狼众多。“行不得啊”，那一声声“哥哥哥”的呼喊依旧在回荡。

你若不相信，哥哥呀，你只管往前去，就会知道前面根本没有可以安身的去处。