禽言 其一

宋代 • 黎廷瑞

朝看花滿枝，暮見花辭樹。
東風翻覆手，驟開驟落無憑據。
不如歸去，不如歸去。

譯文：

早晨的時候還看到花朵開滿了枝頭，一片繁花似錦的景象；可到了傍晚，就只見花朵紛紛從樹上飄落。

東風就像一個反覆無常的人，隨意地施展着它的力量。它能讓花朵突然綻放，又能讓花朵瞬間凋零，完全沒有個準頭。

不如回去吧，不如回去吧。