赠古泉相士

宋代 • 黎廷瑞

土阶章韶风日美，巢父不听却洗涧中水。
象犀满山珠塞渊，弃不之顾但酌岭外泉。
呜呼千丈之浑泥数斗，一滴清泠空宇宙。
古人今人同此耳与口，古泉眼中见有相似二君不。
我亦有耳但愿听松风，有口只饮酒。

译文：

在那土阶之上，乐章奏响，韶乐悠扬，风和日丽，景色美好。可巢父却根本不听这美妙的音乐，反倒跑到山涧边去清洗自己的耳朵。
山野间大象和犀牛众多，那象征财富的象牙堆积如山，深渊里珍珠满盈，可有的人却对这些毫不在意，只是一心去汲取岭外的清泉。
唉，那千丈深的地方满是浑浊的泥浆，而这清泉的一滴，却能让整个宇宙变得清澈纯净。
古人和今人有着同样的耳朵和嘴巴，但对于这世间的追求却不同。古泉先生，在您眼中，能看到和这两位有相似之处的人吗？
我也长着耳朵，只希望能聆听松林间吹拂的风声；我也有嘴巴，只愿意用来饮酒。