禽言四首 其四

宋代 • 黎廷瑞

提壶卢，沽美酒，烹肥羜，剪新韭。
琵琶胡姬玉纤手，清歌袅袅鶑啭柳，尊前劝我千万寿。
君不见东家逃亡西家走，惟我台上集亲友。
明日得似今日否，酒尽无尽尽再沽。
唤仆夫，提壶卢。

译文：

提壶鸟啊，它声声叫着“提壶卢”，就好像在劝我去买来美酒，煮上肥嫩的小羊羔，再切上一把新鲜的韭菜。
有那弹着琵琶的胡族姑娘伸出洁白纤细的手，她清脆悠扬的歌声如同黄莺在柳林间婉转啼鸣，在酒樽前劝我长命千岁。
你看啊，东家的人逃亡在外，西家的人也远走他乡，只有我还能在这高台上召集亲朋好友欢聚一堂。
谁知道明天还能不能像今天这样快乐呢，酒要是喝完了也别管有没有剩余，喝完了就再去买。
快叫上仆人，带上酒壶去打酒啊。