禽言四首 其三

宋代 • 黎廷瑞

麥飯熟快活，半年忍飢待此麥，問汝快活能幾時。
更有五月六月飢亦所不辭，且願休王師。

譯文：

聽到布穀鳥歡快地叫着“麥飯熟啦，快活喲”。農民們可真是不容易，足足忍了半年的飢餓，就盼着這麥子成熟啊。我不禁想問你，這所謂的快活又能持續多長時間呢？

要知道啊，接下來的五月和六月，饑荒說不定又要來臨，可即便如此，他們也心甘情願去忍受。他們心裏只懷着一個樸素的願望，那就是希望朝廷能停止戰爭，讓百姓們能過上安穩的日子。