禽言四首 其二

宋代 • 黎廷瑞

不如歸去，歸去故鄉不是無耕處，爾獨胡爲在中路。
子規子規，爾不自勸何用勸我爲。
我懷我室更欲歸，爾歸漂搖何所依。

譯文：

“不如歸去”，回去吧，故鄉又不是沒有可以耕種的地方，你爲什麼偏偏在半路上徘徊呢。
子規鳥啊子規鳥，你自己都不回去，幹嘛還來勸我回去呢。
我也思念着我的家，也很想回去，可你回去後卻無依無靠，四處漂泊啊。