鵬飛操

宋代 • 黎廷瑞

朝吾發兮海溟，夕吾抵兮天門。
鱗脫軀兮欲蛻，翮之起兮如雲。
濤山湧兮雪浪，駕天風兮浩蕩。
霓掩映兮霞蒸，倏橫飛兮徑上。
龍膢餘兮鳳來迎，帝下觀兮環珮鳴。
逍遙遊兮既極，澹河漢兮無聲。
河漢無聲兮有意，誰知之兮漆園吏。
桐之孫兮吏之魂，吏不語兮孫能言。
忘言兮且止，極吾思兮隠幾。
春風菲菲兮杏壇花，春服翩翩兮沂水涯。
聊徜徉兮稅駕，奚必之兮南華。

譯文：

早晨我從那茫茫大海出發，傍晚我就抵達了天帝的宮門。
彷彿魚兒脫鱗般我即將蛻變，展開的翅膀好似那漫天雲朵。
波濤如山湧起，恰似雪白的浪花，我乘着浩蕩的天風自在翱翔。
霓虹閃爍映襯，雲霞蒸騰瀰漫，轉眼間我橫空飛躍徑直向上。
蛟龍在我身旁追隨，鳳凰前來迎接，天帝走下宮殿，身上環珮叮噹作響。
我盡情地在這天地間逍遙暢遊，望着那銀河安靜而又寧謐。
銀河默默無聲卻似乎飽含深意，有誰能明白呢，只有那漆園小吏莊子。
莊子的精神就像梧桐樹的子孫般流傳，莊子雖已沉默，但他的思想後人能闡釋。
無需言語表達，暫且就到此爲止吧，我沉浸在深深的思索中，憑靠着几案。
春風輕柔，杏壇邊鮮花芬芳，人們穿着飄逸的春服，漫步在沂水之畔。
我姑且在這裏徘徊停歇，又何必非要去往那《南華經》所描繪的虛幻之境呢。