久旱得雨連陰彌旬農者雲復宜得數日晴作二龍行

宋代 • 黎廷瑞

赤龍推車出暘谷，欲將燭光燒卻珊瑚屋。
黑龍奮怒起天池，欲倒海水浸卻扶桑枝。
黔黎代爲黑龍訴，帝命赤龍且回馭。
已欣膏澤沃焦塵，復畏連陰起寒霧。
地裂不補難望秋，天漏不補亦可憂。
我願二龍行天各一日，水火停齊萬寶畢。

譯文：

赤龍拉着車子從暘谷出發，它帶着熾熱的光芒，彷彿要把那珊瑚屋都燒個精光。黑龍在天池中憤怒地奮起，它想要傾倒海水，把扶桑樹枝都浸泡在水裏。

百姓們替黑龍向天帝訴說，天帝於是命令赤龍暫且掉轉車頭回去。大家已經欣喜地看到滋潤大地的雨水，把那乾燥如焦土的塵埃都浸溼了，但又擔心連日的陰雨會產生寒冷的霧氣。

土地乾裂如果不修補，那就別指望能有秋天的好收成；天空像漏了一樣不停下雨，這也是讓人擔憂的事。

我希望赤龍和黑龍在天空各行一天，讓水與火保持平衡，這樣各種農作物就能獲得豐收了。