上奚宣慰冰壑

宋代 • 黎廷瑞

書生於世無所用，歲晚東陵瓜自種。
幾度騎馿欲出門，青松繞舍雲扃洞。
枕書高臥綠陰中，何許清風驚午夢。
始知絳節下丹霄，左驂麒麟右鸞鳳。
行行原隰廣諮詢，歷歷閭閻摩疾痛。
懸崖絕壁冰照壑，白晝青山雷欲凍。
神奸畏景那敢見，肯綮逢刀無不中。
範滂太守使令懾，楊綰入相朝野頌。
每繙圖史想斯人，常恨寥寥千載空。
水見黃河山太華，不識歐陽當自訟。
振衣扶策候轅門，秋意欣然雲走送。
願調梅鼎作商霖，老我荒園日抱甕。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞賞析通用題材的作品，其包含較多用典和特定情境含義，以下是較爲意譯的現代漢語表述：

我這樣的書生在這世上沒什麼大用，到了晚年就像當年的東陵侯召平一樣，自己種瓜過活。好幾次騎着毛驢打算出門去，卻總是被環繞着房舍的青松和雲霧繚繞宛如門戶的山洞所留住。

我頭枕着書在綠蔭下愜意地躺着，不知從何處吹來的清風驚擾了我的午間美夢。這才知道原來是帶着紅色符節的使者從九霄之上降臨了，左邊拉車的是麒麟，右邊拉車的是鸞鳳。

使者一路前行，在平原和溼地廣泛地詢問民情，仔細地瞭解百姓的疾苦。他就像那懸崖絕壁間映照溝壑的堅冰，又如同白晝青山中能讓雷聲都凍結的威嚴。那些心懷鬼胎的奸邪之人畏懼他的聲威，根本不敢露面，而他處理事情就像用刀切入筋骨關節一樣，沒有不精準恰當的。

他就像範滂讓太守都心生敬畏，又像楊綰入朝爲相得到朝野上下的頌揚。每當我翻閱史書，就會想起這樣的賢能之人，常常遺憾千年以來這樣的人寥寥無幾。

我見過黃河的水、太華山的山，如果不認識像歐陽公（此處可能結合語境指特定人物）這樣的賢才，那真是該自我反省。

我整理好衣衫、拄着柺杖在轅門等候，秋天的景色讓人心情愉悅，雲朵似乎也歡快地遊走相送。我希望您能像在鼎中調和梅味一樣治理國家，化作滋潤蒼生的及時雨，而我就終老在這荒園，每日抱着水甕澆灌田園。