上奚宣慰冰壑

宋代 • 黎廷瑞

书生于世无所用，岁晚东陵瓜自种。
几度骑馿欲出门，青松绕舍云扃洞。
枕书高卧绿阴中，何许清风惊午梦。
始知绛节下丹霄，左骖麒麟右鸾凤。
行行原隰广咨询，历历闾阎摩疾痛。
悬崖绝壁冰照壑，白昼青山雷欲冻。
神奸畏景那敢见，肯綮逢刀无不中。
范滂太守使令慑，杨绾入相朝野颂。
每繙图史想斯人，常恨寥寥千载空。
水见黄河山太华，不识欧阳当自讼。
振衣扶策候辕门，秋意欣然云走送。
愿调梅鼎作商霖，老我荒园日抱瓮。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词赏析通用题材的作品，其包含较多用典和特定情境含义，以下是较为意译的现代汉语表述：

我这样的书生在这世上没什么大用，到了晚年就像当年的东陵侯召平一样，自己种瓜过活。好几次骑着毛驴打算出门去，却总是被环绕着房舍的青松和云雾缭绕宛如门户的山洞所留住。

我头枕着书在绿荫下惬意地躺着，不知从何处吹来的清风惊扰了我的午间美梦。这才知道原来是带着红色符节的使者从九霄之上降临了，左边拉车的是麒麟，右边拉车的是鸾凤。

使者一路前行，在平原和湿地广泛地询问民情，仔细地了解百姓的疾苦。他就像那悬崖绝壁间映照沟壑的坚冰，又如同白昼青山中能让雷声都冻结的威严。那些心怀鬼胎的奸邪之人畏惧他的声威，根本不敢露面，而他处理事情就像用刀切入筋骨关节一样，没有不精准恰当的。

他就像范滂让太守都心生敬畏，又像杨绾入朝为相得到朝野上下的颂扬。每当我翻阅史书，就会想起这样的贤能之人，常常遗憾千年以来这样的人寥寥无几。

我见过黄河的水、太华山的山，如果不认识像欧阳公（此处可能结合语境指特定人物）这样的贤才，那真是该自我反省。

我整理好衣衫、拄着拐杖在辕门等候，秋天的景色让人心情愉悦，云朵似乎也欢快地游走相送。我希望您能像在鼎中调和梅味一样治理国家，化作滋润苍生的及时雨，而我就终老在这荒园，每日抱着水瓮浇灌田园。