铁笛行赠丁云屋

宋代 • 黎廷瑞

斗牛之墟有伏龙，宝气夜起天为虹。
雷公往矣不再逢，潭底高卧吟秋风。
忽羞珠宫薄且阙，返形化作红炉雪。
背负七星雷吐舌，五色石堕天惊裂。
何人携此过武亭，真仙东游弭节听。
知音千载空翠屏，猿啼鬼哭烟冥冥。
华表云深鹤一只，渺渺孤吟空八极。
左呼庐阜老仙客，右呼西风古禅伯。
江上暮云寒萧萧，梅花未动飘叶凋。
红尾凤凰飞翠霄，好去瑶台吹玉箫。

译文：

在斗牛星宿分野的地方，潜藏着一条龙，夜里它身上的宝气升腾而起，映得天空都化作了绚烂的彩虹。当年的雷公已经离去，再也难以相逢，这龙便在潭底高卧，独自对着秋风低吟。

忽然间，它嫌弃那龙宫狭小又简陋，便现出真身，化作红炉中耀眼的白雪。它的背上背负着七星，口中吐出如雷般的气息，好似有五色石头从天坠落，惊得天空都为之破裂。

不知是何人携带着这神奇之物路过武亭，真仙在东游途中也停下脚步聆听。能真正懂得这奇妙声响的知音，千百年来只有那空翠的屏风山，周围猿猴悲啼、鬼物哀号，烟雾一片昏暗。

华表所在之处云雾深深，只有一只仙鹤伫立，它孤独地长吟，声音仿佛在天地四方间回荡。它向左呼唤着庐山上的老仙客，向右呼唤着在西风中修行的古禅僧。

江上傍晚的暮云透着寒冷与萧瑟，梅花还未绽放，树叶却已纷纷飘落凋零。红尾的凤凰向着翠色的云霄飞去，你啊，也该前往瑶台去吹奏那悦耳的玉箫了。