壬戌正旦日蝕值陰有詩明日雨微雪再賦

宋代 • 黎廷瑞

豔娥煽妖悖且饕，雲師圍之騎周遭。
飛廉喑嗚挾箭號，萬鼓動地助戰鏖。
吳剛棄斧北且逃，扶桑君還騎巨鰲。
銀蜍腹聚流清膏，玉兔顙折飛白毛。
蒼茫殺氣橫四郊，凍鳶無語飢鴻嗷。
紫皇第功封二豪，汝馬可歸弓可櫜。
黃道肅穆君請遨，黔首顒顒光勿韜。
願駕丹轂揚錦旄，疾驅六龍升海濤。
五色爛爛中天高，衣披水子絳錦袍。
葵心不寧憂忉忉，矯首東方歌楚騷。

譯文：

在壬戌年正月初一這一天發生了日食，還趕上陰天，我曾作詩記錄。第二天又下了小雨還飄了點微雪，於是再次賦詩。

豔麗的妖娥（這裏可能暗指造成日食的邪物）囂張地作亂，既悖逆又貪婪，雲神帶着一羣隨從將它團團圍住。風神憤怒地呼嘯，彷彿帶着利箭般的風聲，無數戰鼓震動大地，像是在助力這場激烈的戰鬥。吳剛嚇得丟下斧頭向北逃竄，太陽之神扶桑君騎着巨大的鰲魚。月亮裏的蟾蜍腹中似乎聚滿了清冷的膏脂，玉兔額頭折斷，白毛飛揚。

天地間一片蒼茫，肅殺的氣息瀰漫在四郊，寒冷中老鷹默默無語，飢餓的大雁嗷嗷哀鳴。天帝論功行賞，封給立下戰功的雲神和風神榮耀，讓它們可以把戰馬放歸、把弓箭收藏起來。

希望黃道之上恢復肅穆，太陽您可以自在遨遊，百姓們正殷切期盼着您的光輝不要被隱藏。願您駕着紅色的車轂、揚起錦繡的旗幟，趕快驅使六條神龍從大海波濤中升起。

您的光芒五彩斑斕，高懸在中天之上，彷彿爲水神披上了絳紅色的錦袍。我內心如同向日葵般向着太陽，此時忐忑不安、憂心忡忡，抬頭遙望東方，吟唱着悲憤的楚騷之曲。