乌沙夹阻风

宋代 • 黎廷瑞

黄沙满江日色薄，北风吹天云欲落。
鱼龙贾勇气凌人，八月海风无此恶。
书生性命可轻试，拏舟早傍沙湾泊。
嵯峨万里下水船，搥鼓张帆无奈乐。
篙师瘦坐攒两眉，羡彼何速嗟我迟。
玄冥行权故应尔，速何足喜迟何悲。
一年三百六十日，须有一日顺风时。
乘流遇坎姑听之，涛山雪屋方堪诗。

译文：

江面上满是黄沙，日光黯淡微弱，北风呼啸着，仿佛要把天上的云朵吹落下来。

江里的鱼龙似乎也鼓足了劲头，气势汹汹地好像要欺凌过往的行人。这八月里江上的风，比那海上的风还要恶劣。

我这一介书生，可不敢轻易拿自己的性命去冒险。还是早早把船停靠在沙湾为好。

你看那从万里之外顺流而下的船只，鼓着风帆，敲着鼓，欢快地前行，船夫们一副悠然自得的模样。

撑船的师傅皱着眉头，静静地坐在那里，羡慕那些船行得那么快，又感叹我们的船行得如此迟缓。

我觉得这是掌管冬季的玄冥神在行使他的权力，才会出现这样的情况。船行得快又有什么值得欢喜的，慢又有什么可悲伤的呢？

一年三百六十天，总会有一天能遇上顺风的时候。

遇到顺流就前行，碰到坎坷就停下，姑且听天由命吧。这波涛如山、浪似雪屋的景象，才是最适合写诗的素材啊。