贈姜卜隠

宋代 • 黎廷瑞

君家鼻祖磻溪釣，何人爲卜非熊兆。
君是磻溪幾代孫，無人卜君君卜人。
自言避世歸人境，焚香下簾清晝永。
豈無龍韜老渭濱，英雄自昔多沉淪。
倘有獵者從君卜，但說後車富狐兔。

譯文：

你家的鼻祖是在磻溪垂釣的姜太公，當初是何人占卜出了那“非熊”的吉兆，預示他將遇到賢明君主成就大業呢？
你是磻溪姜太公的第幾代子孫呀，如今卻沒人來爲你占卜前程，反倒是你憑藉占卜之術爲他人預測吉凶。
你自己說爲了避世而回到這塵世之中，白天裏，你焚香靜處，放下簾子，日子過得清閒又漫長。
難道世間就沒有像姜太公那樣懷揣着高深謀略，隱居在渭水之濱的人嗎？從古至今，英雄人物往往多是沉淪不遇，難以施展抱負。
倘若有那些想要去打獵的人找你占卜，你就告訴他們，跟隨在車後的收穫會有很多狐狸和兔子。