有邀餘遊中原者餘以親老辭王子賢未知來餞別並示所和陳君人生貴適意五詩敬次韻奉謝 其二

宋代 • 黎廷瑞

飛電歘然度天隙，百歲能堪幾行役。
遊子來歸意恐遲，大人幸在何辭白。
風濤念爾去何之，日暮憐渠行故逆。
世間步步是危機，綿上可耕聊自適。

譯文：

時光像閃電一樣迅速地劃過天空的縫隙，人生短短百年，哪裏經得起幾次在外奔波勞碌呢？

遊子想要回到家鄉，只怕回來得太遲，好在父母大人還健在，我又有什麼理由不向邀請我的人說明要留下來陪伴雙親呢？

我心裏惦記着你要前往那風濤險惡的遠方，不知道你究竟要去往何處。天色漸晚，我憐惜你還要逆風而行。

這世間每走一步都潛藏着危機，就像春秋時介子推隱居的綿上之地，那裏有田可耕，我還是姑且在這樣的地方讓自己過得安適自在吧。