有邀餘遊中原者餘以親老辭王子賢未知來餞別並示所和陳君人生貴適意五詩敬次韻奉謝 其一

宋代 • 黎廷瑞

有客六轡濡且均，要我共看中都春。
孔林喬木故無恙，首陽高風應未泯。
亦知江山不負我，政恐風塵能涴人。
故友貽書復相過，但祝自愛千金身。

譯文：

有位客人駕着六匹馬的車，繮繩既潤澤又整齊，邀請我和他一同去觀賞中都的春色。

孔子墓旁的高大樹木依舊安然無恙，伯夷、叔齊在首陽山堅守的高尚風骨想必也還沒有消失。

我也知道那中原的江山美景不會辜負我，但我擔心塵世的紛擾和污濁會玷污了自己。

老朋友寫信問候我還來看望我，只是祝願我要像珍惜千金一樣愛護自己的身體。