有邀余游中原者余以亲老辞王子贤未知来饯别并示所和陈君人生贵适意五诗敬次韵奉谢 其一

宋代 • 黎廷瑞

有客六辔濡且均，要我共看中都春。
孔林乔木故无恙，首阳高风应未泯。
亦知江山不负我，政恐风尘能涴人。
故友贻书复相过，但祝自爱千金身。

译文：

有位客人驾着六匹马的车，缰绳既润泽又整齐，邀请我和他一同去观赏中都的春色。

孔子墓旁的高大树木依旧安然无恙，伯夷、叔齐在首阳山坚守的高尚风骨想必也还没有消失。

我也知道那中原的江山美景不会辜负我，但我担心尘世的纷扰和污浊会玷污了自己。

老朋友写信问候我还来看望我，只是祝愿我要像珍惜千金一样爱护自己的身体。