飲芝山分韻得草字

宋代 • 黎廷瑞

漠漠輕陰送幽討，梅柳之間春正好。
萬古燒痕青未了，一片湖光白如掃。
永懷雨露涵三秀，頗恨風塵遮五老。
松根嘯詠欲忘歸，可惜長瓶臥芳草。

譯文：

在這微微陰天的日子裏，我懷着探尋美景的雅興出門遊玩。此時，梅花和柳樹都展現着各自的風姿，春天的景緻正美好宜人。

那歷經歲月焚燒的痕跡處，青草依然頑強地生長着，綠意連綿不絕。遠處的湖面上波光粼粼，一片潔白，彷彿被人精心打掃過一般乾淨澄澈。

我長久地懷念着那曾受雨露滋潤的靈芝仙草，也頗爲遺憾這世間的風塵遮蔽了廬山五老峯的秀麗容顏。

我在松樹下一邊吟詩，一邊發出暢快的嘯聲，沉醉其中，都忘了要回家。只可惜那長長的酒壺此時靜靜地躺在芳草之中。