泊三江口

宋代 • 黎廷瑞

潮寒闻雁声，野霁见虎迹。
眼中无故人，莽莽欲谁适。
当年此防秋，筑垒如铁壁。
哀哉不崇朝，遽此陵谷易。
土道蚀残砖，沙草埋折戟。
林墟稍亦集，农亩犹未辟。
人心嗜新乐，畴复念曩昔。
亭亭千尺塔，独立苍烟碧。
稽首塔中仙，此心如铁石。

译文：

寒冷的潮水涌动，耳边传来大雁的鸣叫声，野外雨过天晴，地上清晰可见老虎的踪迹。

放眼望去，身边没有一个旧日相识的人，这茫茫大地，我又该前往何处呢？

当年在这里为了防御秋季可能的战事，修筑的堡垒坚固得如同铁壁一般。

可悲哀的是，没过多久，局势就发生了巨大的变化，就像高山变成了深谷一样。

泥土路上的旧砖已经被侵蚀得不成样子，沙滩草丛里掩埋着折断的兵器。

树林村落渐渐有人聚集起来，但农田却还没有得到开垦。

人们都热衷于追求新鲜的快乐，又有谁会再去怀念过去的时光呢？

那高高耸立的千尺佛塔，独自挺立在那一片苍茫的烟雾和碧绿的景色之中。

我恭敬地向塔中的仙人行礼，希望自己的心也能像塔一样坚定如铁石。