春雪

宋代 • 黎廷瑞

青神怯春寒，頳紫染未辦。
臨河來素女，剪冰作花瓣。
銀屏移佛地，玉樓墜仙漢。
朽株繳瓊瑤，斷甓化圭瓚。
東風翻覆手，轉眼忽吹散。
乃知太空中，何物當把玩。
開門見青山，且喜還舊觀。

譯文：

春天剛剛來臨，那些青澀的草木還畏懼着料峭春寒，原本應該是奼紫嫣紅的景緻，此時顏色卻還沒有渲染出來。
就好像是從天河之畔來了一羣素衣仙女，她們裁剪着冰塊化作了一片片花瓣紛紛揚揚地灑落。
眼前的景象彷彿是把華麗的佛國世界搬到了銀色屏風之中，又好似瓊樓玉宇從仙境墜落人間。
腐朽的樹木被雪覆蓋，彷彿纏繞上了美玉；破碎的磚瓦在雪的裝點下，也變成了珍貴的酒器。
可那東風就像有翻雲覆雨的手段，轉眼間就把這滿世界的雪給吹散了。
由此我才明白，這浩渺太空中，究竟什麼纔是值得人們長久把玩的東西呢？
打開房門，看到遠處依舊青山如黛，我不由得感到欣喜，還好山河還是原來的模樣。