九日和陶

宋代 • 黎廷瑞

开门见秋山，忻然如故交。
烟云淡相媚，卉木青未雕。
兹游忽自念，谁与为登高。
目涉已千仞，神游还九霄。
世短奚足叹，意多亦徒劳。
奈何怨迟暮，况复怀覆蕉。
至乐岂必酒，天真自陶陶。
长吟对寒花，万期犹一朝。

译文：

打开房门，便望见那秋日的山峦，欣喜之感油然而生，这山就如同久别重逢的老友。
山间的烟云轻淡柔和，相互映衬，妩媚动人；花草树木依旧青绿，尚未被秋意摧残。
此时我忽然想到这次出游，可又有谁能与我一同登高赏景呢？
目光所及之处，已然有千仞之高，而我的思绪更是在九霄云外自由遨游。
人生短暂，实在不值得为此叹息；心思过多，也不过是白白地劳神费力。
何必去哀怨岁月的迟暮呢，更何况还去怀想那些虚幻如覆蕉一般的事情。
极致的快乐又何必一定要借助美酒呢，保持自然纯真的本性，自能乐在其中。
我对着那寒秋中的花朵放声长吟，即便历经漫长的岁月，也仿佛只是过了一个早晨。