學圃

宋代 • 黎廷瑞

西園藝我麻，南園樹我桑。
東風吹時雨，青青久成行。
春服朝猶賒，大布冬可裳。
十年湖海役，塵暗貂裘黃。
曾無一事成，祇取三逕荒。
何如老農圃，卒歲心不忙。
鄰翁取餘喜，笑語傾壺漿。
擇術子已卜，守之慎勿忘。

譯文：

我在西邊的園子裏種上了麻，又在南邊的園子裏栽下了桑。東風輕輕吹拂，春雨適時落下，沒多久，那些麻和桑都長得綠油油的，整齊地排列成行。

春天的新衣還早着呢，不過粗布衣服在冬天倒也能用來禦寒。過去十年，我在湖海間四處奔波，那件貂皮大衣都積滿了灰塵，顏色變得昏黃。

我這一路竟沒有做成一件像樣的事，只落得隱居的田園一片荒蕪。

哪裏比得上這些老農夫呢，一年到頭心裏都不慌不忙。鄰家老翁分享着我的喜悅，我們歡聲笑語，一起把酒言歡。

你已經選好了自己的道路，一定要堅守下去，千萬不要忘記初心啊。