山中夜起月色皎然

宋代 • 黎廷瑞

倦寐不知夜，开门风露深。
明河挂屋角，月出东山岑。
双犊卧啮草，满地梧桐阴。
蔌蔌堕落叶，翻翻动栖禽。
浮生谅余几，两鬓黄尘侵。
偶此值清赏，泠然得初心。
幽隠良足尚，吾盟在云林。

译文：

我疲惫地睡着了，根本没察觉夜晚的降临，打开房门，才感受到那带着露水的凉风已很浓重。

明亮的银河就像是挂在屋子的一角，月亮从东山的山尖缓缓升起。

两头小牛卧在地上嚼着青草，地上满是梧桐斑驳的树影。

树叶簌簌地飘落下来，惊动了栖息的鸟儿，它们的翅膀扑腾着。

想想这短暂虚幻的人生还能剩下多少时光啊，我的两鬓都已经被尘世的风尘染白。

偶然间能有这样的机会，尽情欣赏这清幽的美景，我心中突然找回了最初的那份纯净与本真。

隐居的生活真是值得崇尚啊，我早已和那云山林木定下了归隐的盟约。