山中視獲

宋代 • 黎廷瑞

歸馬起暝壑，微燈耿深竹。
農翁具雞黍，要我林下宿。
共談隴畝事，未語眉已蹙。
邑胥邇來稀，每漲卷平陸。
山中復小旱，一雨僅半熟。
舉酒屬乃翁，微笑以勝哭。
湖鄉爾何知，瀰漫正吞屋。
且共盡此觴，人苦不知足。

譯文：

太陽漸漸落山，勞作歸來的馬匹在暮色籠罩的山谷中揚起陣陣塵土，昏暗幽深的竹林裏，一盞微弱的燈火閃爍着光芒。

一位老農準備好了雞肉和黃米飯，熱情地邀請我到山林下他的家中留宿。
我們坐在一起，談論着田間地頭的農事，老農還沒開口，眉頭就已經緊緊皺起。
他說如今官府的差役倒是來得少了，可令人發愁的是每次漲水，洪水都會淹沒大片的平地。
山裏又遭遇了一場小旱災，即便下了一場雨，莊稼也僅僅只有半成的收成。
我舉起酒杯勸老農喝酒，對他說：“現在這樣，微笑總好過痛哭啊。”
老農微笑着回應我：“你們住在湖邊的人哪裏懂得我們山裏的苦，如今湖水氾濫，正在吞噬着房屋呢。”
“咱們還是一起把這杯酒乾了吧，人吶，就是苦於不知足啊。”