庚寅秋病得語不復詮次名曰感懷 其二

宋代 • 黎廷瑞

祖龍制八極，法令如亂麻。
儒冠委秋山，王燄明朝霞。
所以武陵人，入山種桃花。
如何東陵侯，苟此旦暮華。
堂堂炎漢叟，卻種青門瓜。
舒捲迷大運，千古爲悲嗟。

譯文：

秦始皇統一併控制了天下八方，頒佈的法令多如亂麻一般繁雜。儒生們遭受迫害，他們的帽子被丟棄在秋天的山林裏，而秦始皇的統治氣焰就像早晨那絢爛的雲霞一樣囂張。

也正是因爲這樣的暴政，纔有了像武陵人那樣的人，他們躲進山裏去種植桃花，尋求一方安寧之地。可東陵侯邵平卻令人不解，爲什麼要貪戀那如朝露般短暫的榮華呢？

曾經堂堂的漢室老人邵平，最終也只能到青門外去種瓜度日。人生的起伏就如同雲朵的舒捲，讓人看不清命運的走向，千百年來，這都讓人忍不住爲之悲嘆啊。