庚寅秋病得語不復詮次名曰感懷 其一

宋代 • 黎廷瑞

炎夏忽已變，西風飄然秋。
親友日已遠，坐感歲月遒。
登高明不見，涕泗滂沱流。
天高雁未來，落日空悠悠。
願爲西北雲，萬里從之遊。

譯文：

炎熱的夏天轉眼間就過去了，西風輕拂，秋天悄然而至。

親朋好友們與我相聚的日子越來越少，我坐在這兒，感慨歲月過得飛快。

我登上高處，卻望不見他們的身影，禁不住淚水如注般流淌。

天空高遠，大雁還沒有飛來，只有那夕陽在悠悠地照着。

我多麼希望自己能化作西北方向的雲朵，追隨親友們，和他們一同遠遊萬里。