此張希良書齋去祖壠不百步扁曰望松取後山思亭記中語也

宋代 • 黎廷瑞

老根憐蒼龍，芳粒長新穉。
睠言丘中人，苓珀共千歲。
晨瞻露華明，夕眺煙影翠。
捫軀發深感，矯首落孤淚。
思亭有名言，世守宜勿替。

譯文：

這是張希良書齋的情況，書齋距離祖先的墳塋不到一百步，書齋的匾額上寫着“望松”，這是取自後山思亭記中的語句。

老松樹的根就像憐惜着的蒼龍一般盤曲，它還不斷長出新鮮稚嫩的松果。我眷戀地想起那長眠在山丘中的祖先們，他們如同茯苓、琥珀一樣，歷經千年歲月。

清晨，我瞻望着松樹，它在露水的潤澤下顯得格外明亮；傍晚，眺望松樹，它在煙霧的籠罩中翠影朦朧。我撫摸着自己的身軀，內心湧起深深的感慨，抬頭遠望，忍不住落下孤獨的淚水。

思亭有值得銘記的名言，我們應當世代守護，不要讓這份傳統和情感被荒廢。