此张希良书斋去祖垅不百步扁曰望松取后山思亭记中语也

宋代 • 黎廷瑞

老根怜苍龙，芳粒长新穉。
睠言丘中人，苓珀共千岁。
晨瞻露华明，夕眺烟影翠。
扪躯发深感，矫首落孤泪。
思亭有名言，世守宜勿替。

译文：

这是张希良书斋的情况，书斋距离祖先的坟茔不到一百步，书斋的匾额上写着“望松”，这是取自后山思亭记中的语句。

老松树的根就像怜惜着的苍龙一般盘曲，它还不断长出新鲜稚嫩的松果。我眷恋地想起那长眠在山丘中的祖先们，他们如同茯苓、琥珀一样，历经千年岁月。

清晨，我瞻望着松树，它在露水的润泽下显得格外明亮；傍晚，眺望松树，它在烟雾的笼罩中翠影朦胧。我抚摸着自己的身躯，内心涌起深深的感慨，抬头远望，忍不住落下孤独的泪水。

思亭有值得铭记的名言，我们应当世代守护，不要让这份传统和情感被荒废。