次韵吴雅翁秋怀四首 其四

宋代 • 黎廷瑞

西风吹梧桐，一叶堕寒玉。
飘飘转千崖，亹亹侵万木。
霜露行复降，雪霰飞相逐。
幽居感时运，清夜理商曲。
坚冰信当辨，昊天有反复。
但使本根在，阳回奚待祝。
词人乐光景，纤艳不足录。
焚香对秋山，自取周易读。

译文：

秋风飒飒地吹着梧桐树，一片叶子如同温润的寒玉般飘落。它飘飘悠悠地辗转在无数的山崖间，缓缓地掠过众多的树木。

寒霜和露水就要降临了，雪花和冰粒也会相互追逐着纷纷飘落。我隐居在这幽静之处，感慨着时节的变迁，在这清冷的夜里弹奏起了凄清的商调乐曲。

坚冰确实应当早早辨识，上天的运行也有循环往复的时候。只要树木的根本还在，阳气回转又何须祈祷呢。

那些词人只知道贪恋眼前的美好时光，写下的纤弱艳丽的诗句不值得记录留存。我在秋香袅袅中对着秋山，独自取出《周易》来阅读。