甲午九月留浮梁與鄭瑞卿吳可翁方玉父方可大晚出郭飲溪上古樹下以黃葉覆溪分詠得黃字

宋代 • 黎廷瑞

歲晏天蕭蕭，日落山蒼蒼。
尋幽度小澗，眺遠躋層岡。
班坐古道上，落葉滿地黃。
行人去自急，歸鳥棲亦忙。
偶茲一餉間，嘅彼千劫長。
知愚各有殉，博策俱忘羊。
人生今幾晨，聊復盡此觴。

譯文：

在這一年將盡的時候，天空呈現出一片蕭瑟的景象，太陽漸漸落下，山巒也變得蒼茫昏暗。

我們爲了探尋幽靜的景緻，跨越了小小的山澗，又爲了眺望遠方的景色，攀登到層層的山岡之上。

我們在古老的道路旁依次坐下，只見地上鋪滿了金黃的落葉。

路上的行人匆匆忙忙地趕路，歸巢的鳥兒也急切地尋找棲息之所。

在這短暫的片刻時光裏，我不由得感慨這漫長的歲月變遷。

聰明的人和愚笨的人都有自己所追求的東西，就像博和策最終都丟失了羊一樣，人們在追逐中常常迷失。

人生能有多少個這樣的清晨呢，還是暫且盡情地把這杯酒喝完吧。