孟使君餞行即席以幾時杯重把分韻得幾字

宋代 • 黎廷瑞

平湖澹微雲，小雨涼衆卉。
歸懷重依依，把臂還亹亹。
昔別唸彌深，茲聚知復幾。
離觴不忍銜，清風在船尾。

譯文：

平靜的湖面上，淡淡的雲朵輕輕飄浮着，細密的小雨灑下，讓衆多的花草都感受到了絲絲涼意。

我心中的歸鄉之情愈發濃郁，依依難捨，與友人相互握住手臂，懇切地交談着。

回想起往昔分別的時候，那思念之情就越發深沉，而這一次相聚，誰又知道往後還能有幾次呢？

面對這離別的酒杯，我實在不忍心將它端起喝下，只感覺那清涼的風正吹拂在船尾。