題汪氏插梅圖卷後

宋代 • 黎廷瑞

插梅元無梅，春風從何來。
菀菀高樹起，燦燦繁花開。
向來孤山老，鋤雲親自栽。
寧知歲年晚，更受雪霜摧。
用意不食實，無心或成材。
天工未易窺，人力胡爲哉。
掩卷既三嘆，今古寧獨梅。
終恐事偶然，願君更深培。

譯文：

畫中插着的梅其實並非真的梅樹，可那似有若無的春風是從哪裏來的呢？
瞧那畫卷裏，彷彿高大的梅樹宛然生長起來，燦爛的繁花競相綻放。
從前孤山的林逋先生，像耕雲鋤霧一般親自栽種梅花。
誰能料到歲月流轉，梅花還會遭受雪霜的摧殘。
人們栽種梅花本就不是爲了收穫果實，有時無心插柳反倒能讓梅樹成材。
這大自然的奧祕實在難以窺探，人力又能起到什麼作用呢？
我合上畫卷忍不住再三嘆息，古往今來又何止是梅花有這樣的遭遇。
我終究還是擔心這一切或許只是偶然，希望你能更加用心地培育它。