读书

宋代 • 黎廷瑞

卧疴云林下，寂寂谁与居。
高风下木叶，泠泠晚窗虚。
忽思往代事，聊披案上书。
始得暂欣然，稍久叹以吁。
冲冠或愤激，反袂还欷歔。
拊卷忽自叹，毋乃狂且迂。
此何豫尔事，况复千载余。
来今正绵绵，尔心复何如。
有怀不自展，乃挟冰炭俱。
因此得冲静，万念悉扫除。
岩花吹幽香，清酒堪满壶。
且复举一觞，冥然聊自娱。

译文：

我卧病在云雾缭绕的山林之下，周围一片寂静，能和谁相伴呢？

秋风飒飒，吹落了树上的叶子，傍晚时分，清冷的窗子显得格外空荡。

忽然间想起了往昔朝代的那些事儿，于是便随手翻开桌案上的书籍。

刚开始读的时候，还能暂时感到欣然愉悦，可时间一长就不禁叹息起来。

有时会因为书中的内容而怒发冲冠、愤激不已，有时又会掩面哭泣、悲叹唏嘘。

放下书卷，我忽然自我感叹，我这样是不是既狂妄又迂腐啊。

这些事情和你有什么关系呢，更何况都已经过去千年有余了。

未来的日子正漫长无尽，你的内心又该作何打算呢。

心中有所感慨却无法尽情抒发，就好像心里同时藏着冰和炭一样煎熬。

因为这番思考，我逐渐获得了一种冲和宁静的心境，将万千杂念都扫除干净。

此时，岩间的花朵散发出清幽的香气，面前还摆满了香醇的美酒。

那就再举起一杯酒，让我沉醉其中，暂且自我娱乐一番吧。