夜讀馬援傳感少遊語

宋代 • 黎廷瑞

生人有恆道，衣食固其須。
裁足諒已難，況復求贏餘。
所以古聖賢，守道甘窮居。
縕袍敝弗厭，簞瓢飢自娛。
徐行豈不安，焉用馬與車。
掾史亦良勞，抑首畏簡書。
放曠山澤間，孰與從樵漁。
無求恆泰然，有系還多虞。
但當力爲善，汲汲希舜徒。
於然守故丘，庶不忝厥初。
寄語馬少遊，斯言定何如。

譯文：

人活在世上有恆定的道理，穿衣喫飯本來就是必須的。僅僅做到滿足基本需求，想來就已經很難了，更何況還要追求多餘的財富呢。

所以古代的聖賢之人，堅守道義甘願過着窮困的生活。他們穿着舊棉袍也不嫌棄，即使只有一簞飯、一瓢水，忍飢挨餓也能自得其樂。

慢慢地步行難道不安全嗎，何必一定要有馬和車呢。做掾史這樣的小官也是非常勞累的，還要低着頭畏懼上級的公文。

自由自在地生活在山林湖澤之間，和跟着樵夫漁夫一起勞作相比，哪個不好呢？沒有過多的欲求，內心就能一直保持坦然；若有太多的牽掛和束縛，就會有很多擔憂。

我們只應當努力去做善事，急切地向舜那樣的賢人學習。安然地守着自己的故鄉，這樣或許纔不會有愧於自己最初的本心。

我把這些話告訴馬少遊，你覺得我說的這些話怎麼樣呢？