集陶句题吴雅翁心远堂

宋代 • 黎廷瑞

居止次城邑，性本爱丘山。
曲肱岂易冲，灵府长独闲。
秋菊有佳色，绿酒开芳颜。
羲农去我久，千里乃相关。
遥遥望白云，高操非所攀。
愿言蹑轻风，八表须臾还。

译文：

居住的地方临近城邑，但我本性就喜爱那山丘与自然的山川。
就算只是弯曲手臂当枕头，这样的清苦生活又怎会轻易让人动摇呢，我的内心长久以来都独自保持着闲适。
秋天的菊花绽放出美妙的色泽，喝着绿酒，脸上也绽开了笑颜。
伏羲、神农这些远古贤君已经离我们很遥远了，可他们的精神却和我相隔千里也息息相关。
远远地望着天上的白云，那些高洁的操守不是我所能轻易企及的。
我多么希望能脚踏着轻风，在极短的时间内游遍天地八方再归来。