晚晴

宋代 • 黎廷瑞

欹枕听残雨，开门看东风。
春光无寻处，天地绿气中。
初旭散平野，快酒泻怒洪。
关关枝上禽，舒舒苇间虫。
东郊欢且谣，秉耒开岁功。
缅思陶唐化，坐致黎民雍。
斯时谅奚如，殆与新春同。
愚生后千载，不并稷契逢。
唯应杯中物，上与邃古通。
取酒且竟醉，山花舒早红。

译文：

我斜靠在枕头上，聆听着那渐渐停歇的雨声。待雨停后，我打开房门，感受着扑面而来的东风。

本想着去寻觅那美好的春光，却发现怎么也找不到它的踪迹。放眼望去，整个天地都被一片浓郁的绿色所笼罩。

清晨的第一缕阳光洒在平坦的原野上，那光芒好似散开的金辉。我畅快地饮酒，那酒水就像奔腾汹涌的洪流一般倾泻而下。

树枝上的鸟儿欢快地啼叫着，发出“关关”的声音；芦苇丛里的虫子也惬意地舒展着身体。

东郊的人们一边欢快地唱着歌谣，一边手持农具开始了新一年的耕种，开启这一年的农事之功。

我遥想着远古陶唐时代的教化，那时能够让百姓们和睦融洽地生活。那时的景象大概就如同这生机勃勃的新春一样吧。

可惜我出生在千年之后，没能和稷、契这样的贤才处于同一时代。

我所能做的，唯有与杯中酒为伴，通过这酒去与那远古的时光相通。

于是我拿起酒壶，尽情地畅饮，直至沉醉。此时，山间的花儿早已绽放出了鲜艳的红色，在这美景中沉醉也不失为一种惬意。