除棘

宋代 • 黎廷瑞

万甲绿未动，棘丛已蓁蓁。
所害虽尚微，剪薙当及辰。
舍锄忽三叹，念尔亦一春。
是中留复难，恻然为之颦。
筑垣俯清池，池上插柳青。
谁能限刍牧，徙之池水滨。
柳吾所甚爱，护柳吾不嗔。
美丑无弃材，位置固在人。
岂特遂物理，亦以成天仁。

译文：

在万木刚刚开始萌动，枝叶还未繁茂之时，那棘丛却已经长得郁郁葱葱、杂乱不堪了。虽然现在它造成的危害还比较小，但也应当及时把它修剪、铲除。

我放下锄头，忍不住再三叹息，想到这棘丛也经历了一个春天，好不容易生长起来。可是把它留在原地又实在不合适，我不禁难过地皱起了眉头。

我在池塘边筑起了一道矮墙，还在池边插上了柳树。可谁又能限制住牛羊来这里吃草呢？我想不如把棘丛移栽到这池塘边吧。

柳树是我十分喜爱的植物，但为了保护柳树，我也不会对移栽棘丛这件事生气。世间的事物无论美丑，其实都有其存在的价值，关键在于人如何去合理安置它们。

这样做不仅顺应了万物生长的道理，也体现了上天的仁爱之心啊。