去草

宋代 • 黎廷瑞

佳花日封溉，惡草時剪薅。
花事猶未緒，草意復已高。
三嘆謂老圃，不得償秋毫。
榮悴豈其天，置之聽所遭。
老圃顧我嘆，吾豈仇莠蒿。
茲圃吾所職，不爾毋乃叨。
君言固近厚，吾躬敢辭勞。

譯文：

平日裏，我每天精心地澆灌那些美麗的花朵，還時常去修剪剷除雜草。
然而花朵的生長依舊沒什麼大的進展，可雜草的長勢卻已經十分旺盛了。
我不禁再三嘆息，對老園丁說道：“付出這麼多精力，卻沒有絲毫收穫啊。”
我覺得花草的榮枯興衰難道是上天註定的嗎，那不如就任由它們自生自滅算了。
老園丁聽了我的話，回應我說：“我哪裏是跟那些雜草有仇啊。”
“這個園子是我負責管理的，如果不把雜草除掉，那我豈不是尸位素餐了。”
“您說的話固然寬厚仁慈，但我自己可不敢逃避這份勞作啊。”